C’est hier qu’avait lieu la 65ème cérémonie des Emmy Awards à Los Angeles !
Lors de cette grande soirée qui récompense les stars de la télé américaine, Jane Lynch de la série Glee a tenu à rendre un hommage à son collègue Cory Monteith disparu cet été à l’âge de 31 ans.
Voici la vidéo et la traduction ensuite :
“C’est étonnant et même un peu bizarre de voir à quelle vitesse les gens avec lesquels on tourne une série deviennent une famille. Donc cet été, nous avons pleuré la mort très douloureuse de l’un d’entre nous (…) Tout qui voyait Cory pour la première fois décelait directement son rayonnement de star et cette douceur naturelle qui le rendait irrésistible. Des millions de gens sont tombés amoureux de lui, et je suis ici pour dire que sa chaleur, son charme et sa générosité étaient bien réels. Cory était une belle âme. Il n’était pas parfait, beaucoup d’entre nous ici ce soir savent de quoi je parle, et sa mort nous rappelle tragiquement que la drogue mène à une destruction aussi sournoise qu’absurde. Ce soir, nous nous souvenons de Cory pour tout ce qu’il était, et nous pleurons la perte de tout ce qu’il aurait pu être. A cette génération qui aimait Cory, je dis que ce jeune homme doué et merveilleux méritait votre amour. Si vous aviez eu la chance de le connaître comme nous l’avons connu, si vous aviez pu être le témoin, jour après jour, de sa maladresse, de son sens de l’humour plein de bienveillance, de son instinct amical, et sa générosité sans limites, vous l’auriez aimé encore plus.”
