On le sait, Natalie Portman doit sa célébrité à la France, grâce au film Léon. et elle a même épousé un Français, Benjamin Millepieds. Pourtant, ça ne l’empêche pas d’avoir un très mauvais souvenir de ses deux ans passés en France. Voilà ce qu’elle déclare à notre sujet en interview aux USA : “Il y a énormément de règles de politesse et de codes comportementaux à respecter, explique-t-elle à propos de la France. C’est bien plus détendu ici (aux USA, NdlR). On se soucie de mettre à l’aise la personne à côté de soi parce qu’on veut vraiment qu’elle se sente bien. ”
Tandis que dans l’Hexagone, c’est tout à fait différent selon elle : “Un ami m’a appris que lorsqu’on se rend quelque part, il faut d’abord dire bonjour, puis attendre deux secondes avant de parler d’autre chose. Donc, si vous entrez dans un magasin, vous ne pouvez pas demander tout de suite s’ils ont le même vêtement dans une autre taille. Sinon, ils penseront que vous êtes impoli et ils seront super impolis avec vous.”
Retourner vivre à Los Angeles est donc un “soulagement” à ses yeux. “Tout le monde sourit beaucoup ici. C’est si sympa. Ils sont plus froids en France. Je ne m’en étais pas rendu compte jusqu’à ce que je revienne ici. Cela m’a beaucoup étonnée.” Oui, on l’avoue, on trouve qu’il est plus poli de dire bonjour quand on rentre quelque part !!
